I think it's mostly that emmc is now supported and cheaper than having m.2 storage. Soldered storage may be more reliable than connectorized storage (at least that's what Apple claims), although it's harder to replace when it breaks. OTOH, it may not be economical to debug a Chromebook storage issue, if powerwash fails, and USB rescue fails, you've spent too much technician time, so just replace the device.