The article mentions an exception to allow mercury use:

“The Minamata Convention on Mercury seeks to eliminate all mercury uses where technically-achievable non-mercury alternatives are available,”

By comparison, plutonium is not particularly toxic. I see no reason a similar treaty wouldn't have a similar exception.