While I think a student could read the instructions in the way the teacher intended (though I would not be one of those students either), I think the problem here is that the teacher is a poor communicator, and is too arrogant to believe that they could be fallible here.

The fix for this particular issue isn't over-specification, it's changing one word in the instructions. Or at most, adding a few more words to make things clearer.