I don't think it's true that in all contexts the role of a teacher is exclusively to teach. "Teachers" are also part of a credentialing system used in our society to identify people who are skilled or talented. This is discussed in the article when the author talks about the diffuse harms inflicted by cheaters.