If that helps, even if your location and language was set correctly, you'd still get local results in Youtube.

My Youtube account is configured to use English, with a location in France. It still returns videos in Spanish when I'm in Spain. The UI is in English, but the search results in Spanish.