Only the trusted relay in the middle knows that half of the path. Sorry if that wasn't clear. And again, this was a hack on the original protocol that had some security issues. The implementation of hidden servers was recently updated and I don't know exactly what changed.
