Pretty sure Steam is using early-Gmail accounting: the cost of the services they provide will continue to decrease, while the revenue per user (read: future, lifetime Steam purchases) will stay flat or increase.

Consequently, it's good business to onboard them, even at an immediate loss.