"And this is just the US. Imagine how much variety there's gonna be outside of it."

Less than you think. America is an outlier among developed nations for how non-standardised their road signs are.