> Designer's choice of fonts are frequently lower in legibility and/or do not have good hinting (not at the same level of most system fonts). On non-retina displays the qualitative difference is sometimes staggering.

This. Plus sometimes, for some reason, they choose hair-thin versions of fonts that are a pain to read even on (non mac) retina displays.