That's how I generated the red dots in the demo at the top of the page actually! I rendered one dot for every 10 movements and then ran some JS that would delete any element I clicked on.

I never though of that as a way to edit the underlying animation though... that's smart! The dots would be pretty close together though, so you might need a zoom control too.

Very cool idea, thank you! I'm gonna think more about this.