> (or, updates require re-deployment of full new .sqlite db, together with a new website)

Seems like a small price to pay.

I can see new stuff living in torrents that then get committed to a sqlite database that is then deployed every now and then.