I am 25 years old, vaccinated two times (we are only eligible to 2 vaccines in Québec, Canada), had contact with a COVID positive case on sunday last week (January 2th) and I got sick enough to not be able to work from January 4th to January 9th.
I was not hospitalized and I was not able to work due to some quite heavy symptoms that prevent me to talk or focus more than a few minutes on a task.
You and the commenter above you miss the point. If you change "Hospitalized" to "unable to work" the point is still valid. I just do not have statistics on "unable to work" and I do not like to state things without evidence. However, it is very likely that 100% of those cases are not "unable to work" and that some percentage >0 is asymptomatic. The point stands.
Either way, you focused on the minor point rather than the main purpose which is a "both and" scenario rather than a "either or" where the two arguments are debating different issues which are not mutually exclusive but for some reason are used to argue against each other as if it's an either/or scenario (risk to ones self vs risk to others - It can be low risk to the individual and high risk to others at the same time).
I was not hospitalized and I was not able to work due to some quite heavy symptoms that prevent me to talk or focus more than a few minutes on a task.