In quantum computing the consequence of the theorem (as I understand it) is that once you have asked every yes/no question there is to ask about the state, the state has collapsed.

I didn't think you needed the theorem for that; quantum entanglement behaves very similarly to information theory (specifically, information provenance).