Surely this is like claiming the Fire Dept are obviously arsonists, otherwise it would have been named the Extinguishing Dept? Or that the 9/11 Commission obviously commissioned 9/11. We have a "Serious Organised Crime Agency" which is more akin to the FBI than the Mafia.

What you're describing as a gaffe is a very intentional misrepresentation.