qcovid.org gives an evaluation of the risk of catching and then being hospitalized from Covid, whereas your sources give the risk of being hospitalized when tested positive for Covid. Depending on the testing regime, the latter number may also be biased towards people who are already sick, as they may be more likely to be tested.