> government intervention, which is what many people in this thread are calling for, does not make market inefficiencies better; it makes them worse.

I agree in general. Remember, though, that copyright is government intervention too. Are you in favor of getting rid of that? That would solve this whole problem too, since just downloading a new copy without paying would then be perfectly okay.