I don't want to be forced to install one-way updates just to play a single-player game.

Apple's iOS App Store has normalized how updates can remove and disable (or just break) features, and there's no way to downgrade.