See also this[1] ussue to track the progress. There are problems even with XWayland, e.g. on HiDPI setups. There's a work-in-progress solution [2]. If you are willing to patch the software and build from sources it will help.

[1] https://youtrack.jetbrains.com/issue/JBR-3206

[2] https://gitlab.freedesktop.org/xorg/xserver/-/merge_requests...