Apologies if it’s not what you had in mind, but the examples in the MPL docs are exceptionally thorough when it comes to showing off advanced features (though they can be quite hard to parse).

https://matplotlib.org/stable/gallery/index.html