Heh, I'm doing a similar thing with a random cheap internet radio and Apple AirPlay: My Rasbperry Pi is running AirConnect in a Docker container and converts all UPnP devices to AirPlay recipients.

https://github.com/philippe44/AirConnect