Pierre Capel explains this in this video: https://youtu.be/hJ7zbsRM0-c

When you breath like Wim Hof CO2 levels in your blood change and this will have an effect on your pain response. CO2 lowers and the pH raises.