It was easier to mint and carve out Colossus quota than e.g. Bigtable. I seem to remember that flex for Borg existed, but only in a few locations with enough capacity to back it. You couldn't just retrofit it in clusters where existing, large customers were already granted and using most of the quota.