>> In Indian there is a distinction between vehicle("yaan") and chariot("rath").

> Clarification: in modern Hindi.

https://kosha.sanskrit.today/word/en/Chariot/sa

You don't know Samskrut, do you?