Seeing the same problem with my M1 Air and Airport. It works from boot until the first time I put the computer to sleep.

Please consider filing a bug report with Apple via Feedback Assistant referencing my feedback FB9723470. Maybe they can figure something out from the logs.