My “fix” for this issue was to sell the damned thing and buy an M1 MacBook Air instead. Can’t have fan noise if the computer doesn’t have a fan.

I still to this day can’t believe it was never brought up in any reviews of that machine. Connecting to any external monitor causes the slightest stress to have the fans absolutely screaming.