I am referring to both thermal efficiency, and power to fuel ratio. Meaning, for any given amount of work needed, a two stroke will produce more work for the same input of fuel as compared to an equivalent quality/design four stroke motor.

Your point is a good one though, but I think the common use case of the word efficiency, when talking about vehicles, if fuel required to produce a given amount of work (miles, horsepower, etc).