What stops governments from requiring that "this one list" is required to be used, regardless of other organisations? Certainly not "Apple TOS".

> Specifically to prevent governments from being able to include entries.

Yes, governments and their intelligence agencies famously don't work together and share information[1].

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Five_Eyes