My use of the term originates from the Starcraft 2 culture. Search on "Protoss Deathball", which is a well known, highly effective "tactic"... if a bit obvious.

I'm sure the other games have their own terminology for the evolution of this "tactic".