Western philosophy fell in love with Plato and Aristotle and basically ignored everything else.

A couple of suggestions: Angus Graham's translation of Zhuangzhi, Chuang-tzu: The Inner Chapters and other Writings from the Book of Chuang-tzu and A Companion to Angus C. Graham's Chuang Tzu edited by Harold Roth.

Graham actually made me appreciate analytic philosophy.