Both air & water are fluids (same equations can be applied to many problems). Equating them in the discussion about aliens is not a step too far which it doesn't require much imagination (compare it for example with an idea of a living nebula that might require some knowledge what is entropy, what is life in terms information, etc)