> So aside from “just stop buying from Amazon” what can we do

There are two issues here: One is that you want to boycott a company that treats its employees bad, and two is that you buying local makes money circulate in the local economy.

Make sure to decouple those.

I like to play a game of "how is this retail employee going to lie to me today" when I walk in any brick and mortar establishment. Its entertainment.