> But that's not how assimilation happens these days right?

That is exactly how it happens today. The process your parent describes is a currently ongoing one in France.