Maybe? I'm willing to bet that after 810+ movies he'll have seen all of the tropes and techniques trotted out by those outside of Hollywood. How many ways can you really tell a compelling story or possibly show an artistic experience?
As long as you're not overly obsessed with identifying every variation of a cliche, there's plenty to enjoy.
The stories will have different backdrops, and they can proceed in ways that foreigners might find quite unexpected. Different cultures have different assumptions about how to make a love story truly romantic, what's funny or weird, or what counts as a faux pas that eventually dooms the protagonist. Even the same trope can be executed very differently because of these factors.
The cinematography will be different. The music will be different -- Bollywood BGM feels very different from K-Pop. The fact that you'll be reading subtitles all the time will certainly make for a fresh experience, especially when you're listening to something like Japanese where the sentence structure makes it difficult to translate the timing of the punchline into English. Action sequences will emphasize different things, often because of budget or location constraints, but sometimes simply because there was a local fad for something. There will be references to local traditions, literature, and historic events that make really interesting rabbit holes to follow.
If I'm wrong list some movies, please. I will watch them. I've seen enough foreign films to see many of the techniques used between films and between directors.
1770 films so far and as a European I'm more in awe with early Iranian cinema than ever. Definitely a world away from Hollywood, in the best possible sense.
(Sorry, I must've turned off the notifications in HN, because I never know when someone replies to a comment I've made.)
Rather than recommending films, which can turn into a long list since I'd find it difficult to decide which deserves more attention, I've shorlisted a number of highly respected and influential directors that I've closely followed (not in a social media kind of way)