Failing perceptibly composes better than failing loudly. It's easy to go one way:

  char *strxxxcpy(char *restrict dst, const char *restrict src, size_t len) {
      char *result = strxcpy(dst, src, len);
      assert(result);
      return result;
  }

but going in reverse is difficult.