It's also the case that many British theatrical productions, going back at least to the time of Shakespeare, were based on Roman history. Many of our ideas of how Romans spoke, look, and acted come through a prism of Shakesperean-era dramatisation, and later reinterpretations of these plays, rather than a bottom-up evaluation of the historical, social, ethnographic, and political context.