>The only course of action he can take is to convince the bar raiser to accept the new hire even if the candidate is subpar.

I suppose it is much easier to convince the bar raiser if the manager promises/explains that that hire isn't going to be here for long as for the bar raiser there is no point to object in such situation.