I suppose it's tough to balance detail with complexity when it comes to a general wiki like Wikipedia. Especially with math and its domain language.

I believe that the issue you're outlining was the precursor to simple.wikipedia.org. Sorry... I couldn't come up with a math example on the spot but here's a good CompSci example:

https://simple.wikipedia.org/wiki/Dijkstra's_algorithm