You can achieve the same thing in those countries much more humanely by simply limiting immigration intake to high-HDI countries only (where the CO2 differential from the migration is smaller, and fertility rates are closer), and limiting the overall level of immigration.

Secondly instead of a one-child policy, Western welfare states could just modify their welfare systems to not reward single mothers for having children (by not paying people extra or giving preferential access to public housing).