Conceivably we'd be better off with a compound-document standard, like the 90s attempts OLE and OpenDoc but somehow nicer. Then multilanguage documents, with specialized editors, would fall out as one use for compound documents.