Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

A britishism I've never come across—does anybody know what "sandwiches with paste" are?


Here (in the UK at least) you can buy little jars of paste, often made from some kind of meat or seafood. It seems the intended use case is to spread it on bread. I personally have never tried it nor plan to but see for yourself via James May: https://www.youtube.com/watch?v=zVdodVA3qTk


Liverpaste is popular in Scandinavia. It's great on dark rye pumpernickel. It's really quite tasty especially topped with some sliced cucumber and fried onions.


True true but we also have things similar to these pastes but they come in tubes and often have mayonnaise. Don't you think that's kind of the same idea?



Good find! Some of these products though…

Princes Beef Paste 75G, description: "Beef Paste with Minced Chicken". Price: £0.50 (≈ $0.70)

Good for him that he enjoys his four(!) "sandwiches with paste" for lunch, but this doesn't sound particularly appetizing.


No, I wouldn't touch them with a bargepole. But I do remember my grandparents eating such things in the early 1960s. And British cuisine (?) has a long (centuries) history of potted meats and shrimps, which I guess these are trying to emulate. A bit like the French and pate.


Paste is basically pate, long life, in little jars, with the exception of (confusingly) "sandwich spread" which many would say would be a paste but it's more like chopped pickle salad.


I believe paste is a general term for any kind of spread made to put on a sandwich.



My mum spent a couple of years in the UK and refers to peanut butter as peanut paste. Could be a term for ‘spread’.


Us UK people call peanut butter "peanut butter" - it's what's written on the jar.


Maybe it’s an old Australian thing then :)


Nope, it's peanut butter here in Aus too. Maybe it's your mum's thing :)


in WA it was called peanut paste back in the 90s and prior. Uncommon to hear it now though


It definitely isn't a term for 'spread'. It specifically refers to meat or fish paste sandwiches. The paste comes in little tins. Meat is most common, but when I was a kid I loved crab paste.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: