IIRC Feynman both had a reputation for putting a lot of effort into crafting a persona, and later said he had been less than honest in the sexist stories. So perhaps they reflect a somewhat different mix of sins.