It is already mentioned in Project Lovelace's About page, but people who like this and Project Euler may also like Rosalind, which is a programming problem site focused on bioinformatics and adjacent algorithms.