It's a bug. If anyone can figure out how to fix it without breaking something else, it would be great to hear about that at hn@ycombinator.com. My CSS is too meagre.

I've added whitespace to the GP comment now.