Have you tried esbuild? It's still a build step, but it:

1. Works more or less out of the box. You'll maybe need to set 5 or 6 CLI arguments but that's it

2. It's super speedy (sub-second in our case)