I had assumed the containers would be retrieved by tugboats or whatever works.

Depending on what's in the containers, I'd expect most would probably float, at least for a little while until water leaks in. Maybe long enough to drag them out of the way; either to the sides of the channel or out of the water altogether.