"Failed to see" and "Didn't realize" are both equivalent statements. The author simply didn't want to repeat the same words twice, because they know how to write.