It would be quite horrifying to see that NSA is unable to do such as simple thing as "can't confirm or deny" without side-channeling information. And since I can't see a reason for them to side-channel intentionally - if they wanted to confirm it, they would, there's no advantage in vague semi-confirmation for them that I can see. Thus, I prefer the option of reading too much into it.