I read it more as "If you have manually downgraded to a cash account, and then go into the "Trade Options" page and buy something, we'll automatically change your account type so that it works"

But you're right that it could just be legacy wording.