Floccus is a good self-hosted open-source alternative for syncing bookmarks across browsers. There is a docker available to use their WebDAV, or you can use your own.

https://floccus.org/