Fine-grain depedencies are crucial, but vendoring is terrible.

Check out https://github.com/kolloch/crate2nix/ https://github.com/input-output-hk/haskell.nix for technical solutions to getting the best of both worlds.

Sorry, but there's just no way DPkg/APT and RPM/Yum are going to keep up here very well.